Humorous
Assamese
তিলকে তাল কৰা, ঢৌটোকে ৰৌটো কৰা — সৰু কথাকে ডাঙৰ কৰি কোৱা মানুহ সকলোতে আছে।
Humorous
English
Making a mountain out of a molehill — people who exaggerate small things are found everywhere.
Humorous
Assamese
কোনেও তেনেকৈ খোৱা-বোৱা নাজানে যেনেকৈ আমি অসমীয়া সকলে জানো।
Humorous
English
Nobody knows how to eat quite like we Assamese people do.
Humorous
Assamese
গৰু গোহাঁলিত চোৰ সুমুৱালে মেকুৰী পহৰা দিব নোৱাৰে।
Humorous
English
When a thief enters the cowshed, the cat cannot stand guard — a mismatch of capability and task.
Humorous
Assamese
নাও বুৰিলেও টিঙৰ পৰা ননমা — ডুবিবলৈ ধৰিছে তথাপিও গৰ্ব এৰিব নোখোজে।
Humorous
English
Won't climb down from the boat's prow even as it sinks — too proud to accept reality.
Humorous
Assamese
আদাক দেখি উঠিল গা, কেঁতুৰিয়ে বোলে মোকো খা।
Humorous
English
Seeing the ginger being praised, the wild turmeric says "eat me too!" — the unworthy imitating the worthy.
Humorous
Assamese
লাহে লাহে, গৰম চাহে — জীৱনতো চাহৰ দৰে লাহে লাহে উপভোগ কৰিব লাগে।
Humorous
English
Slowly, with hot tea — life too, like tea, should be savored slowly.
Humorous
Assamese
ছোৱালীবোৰক বয়স সুধিলে বেয়া পায়, কিন্তু Birthday পাহৰিলে তোমাক মাৰি পেলাব।
Humorous
English
Girls get offended if you ask their age, but will kill you if you forget their birthday.
Humorous
Assamese
আজিকালিৰ প্ৰেম Bluetooth ৰ দৰে হৈ গৈছে — ওচৰলৈ আহিলে Connecting, দূৰলৈ গ'লে Searching।
Humorous
English
Modern love is like Bluetooth — Connecting when close, Searching when far.
Humorous
Assamese
যাৰ GF নাই সি GF বিচাৰি ফুৰে, আৰু যাৰ আছে সি শান্তি বিচাৰি ফুৰে।
Humorous
English
Those without a girlfriend search for one, and those who have one search for peace.
Humorous
Assamese
আজিকালি কেচুৱাই YouTube চাইহে ভাত গিলে, আমাৰ দিনত যেনিবা হাপা আছি বুলি কওঁতে ভাত খাই শেষ কৰি দিছিলো।
Humorous
English
Nowadays babies eat only while watching YouTube. In our days, just hearing "the snake is coming" made us finish our rice instantly.
Humorous
Assamese
ঢোৰা সাপৰ ফোঁচ-ফোঁচনিয়ে সাৰ — নিজে একো নোৱাৰে কিন্তু ডাঙৰ কথা কয়।
Humorous
English
An empty vessel makes the most noise — the harmless snake hisses the loudest.
Humorous
Assamese
বহুত ৰান্ধনীৰ আঞ্জা ঘোলা হয়।
Humorous
English
Too many cooks spoil the broth.
Humorous
Assamese
গাখীৰ খুৱাই সাপ পোহা — উপকাৰৰ বিনিময়ত অপকাৰ পোৱা।
Humorous
English
Feeding milk to a snake — doing good only to receive harm in return.
Humorous
Assamese
অধিক মাছত বগলী কণা।
Humorous
English
Too many fish make the heron go blind — too many choices lead to confusion.
Humorous
Assamese
চোৰ গ'লে বুদ্ধি — বিপদ পাৰ হোৱাৰ পিছত সকলোৰে জ্ঞান আহে।
Humorous
English
Wisdom comes after the thief has left — hindsight is always 20/20.
Humorous
Assamese
গছত কঠাল, তলত তেল — তোলাই নোপোৱাতে বজাৰত বিকিবলৈ আলোচনা।
Humorous
English
Jackfruit on the tree, oil on the ground — counting chickens before they hatch.
Humorous
Assamese
বাহিৰে ৰং চং, ভিতৰে কোৱাভাতুৰী।
Humorous
English
All glitter on the outside, nothing of substance inside.
Humorous
Assamese
হাতত নাই কণ, বৰ সবাহলৈ মন।
Humorous
English
Not a grain in hand, but dreams of a grand feast.