Me-dam-me-phi
Assamese
মে-ডাম-মে-ফিৰ দিনা পূৰ্বপুৰুষৰ স্মৃতিত শিৰ নত কৰোঁ। তেওঁলোকৰ আদৰ্শই যেন আমাক সদায় অনুপ্ৰাণিত কৰক।
Me-dam-me-phi
English
On Me-Dam-Me-Phi, we bow our heads in memory of our ancestors. May their ideals always inspire us.
Me-dam-me-phi
Assamese
দম-ফিৰ আশীৰ্বাদত অসমৰ মাটি সদায় সেউজীয়া আৰু সমৃদ্ধ হৈ থাকক। শুভ মে-ডাম-মে-ফি!
Me-dam-me-phi
English
With the blessings of Dam-Phi, may the land of Assam always remain green and prosperous. Happy Me-Dam-Me-Phi!
Me-dam-me-phi
Assamese
পূৰ্বপুৰুষক সন্মান জনোৱাই আমাৰ পৰম কৰ্তব্য। মে-ডাম-মে-ফিৰ এই শুভ মুহূৰ্তত সকলোলৈ মৰম আৰু শুভেচ্ছা।
Me-dam-me-phi
English
Honouring our ancestors is our foremost duty. Love and greetings to everyone on this auspicious occasion of Me-Dam-Me-Phi.
Me-dam-me-phi
Assamese
মে-ডাম-মে-ফিৰ পৱিত্ৰ উপলক্ষে আহোম সংস্কৃতিৰ সমৃদ্ধ ঐতিহ্য উদযাপন কৰোঁ আহক। জাতিৰ গৌৰৱ চিৰদিন উজ্জ্বল হৈ থাকক।
Me-dam-me-phi
English
Let us celebrate the rich heritage of Ahom culture on the sacred occasion of Me-Dam-Me-Phi. May the glory of our people shine forever.
Me-dam-me-phi
Assamese
হো-ফিত নৈবেদ্য আগবঢ়াই লেংডনক পূজা কৰোঁ আজি। মে-ডাম-মে-ফিয়ে আমাক একতাৰ শিক্ষা দিয়ক।
Me-dam-me-phi
English
Today we worship Lengdon with offerings at the Ho-Phi. May Me-Dam-Me-Phi teach us the lesson of unity.
Me-dam-me-phi
Assamese
পূৰ্বপুৰুষসকলৰ আত্মাই সমাজলৈ শান্তি আৰু সমৃদ্ধি আনক। মে-ডাম-মে-ফিৰ পৱিত্ৰ দিনত সকলোলৈ শুভেচ্ছা।
Me-dam-me-phi
English
May the souls of our ancestors bring peace and prosperity to society. Greetings to everyone on the sacred day of Me-Dam-Me-Phi.
Me-dam-me-phi
Assamese
ছশ বছৰীয়া পৰম্পৰাৰে সমৃদ্ধ মে-ডাম-মে-ফি উৎসৱে আমাক আমাৰ শিপালৈ ঘূৰি চাবলৈ শিকায়। শুভ মে-ডাম-মে-ফি!
Me-dam-me-phi
English
Me-Dam-Me-Phi, enriched with six centuries of tradition, teaches us to look back at our roots. Happy Me-Dam-Me-Phi!
Me-dam-me-phi
Assamese
মে-ডাম-মে-ফিৰ দিনা দামখুটাত নৈবেদ্য আগবঢ়াই পূৰ্বপুৰুষৰ আশীৰ্বাদ কামনা কৰোঁ। এই পৰম্পৰা চিৰকাললৈ জীয়াই থাকক।
Me-dam-me-phi
English
On Me-Dam-Me-Phi, we offer oblations at the Damkhuta seeking ancestral blessings. May this tradition live on forever.
Me-dam-me-phi
Assamese
টাই-আহোম সংস্কৃতিৰ এই পৱিত্ৰ উৎসৱে আমাক শিকায় পূৰ্বপুৰুষক সন্মান কৰিবলৈ। সকলোলৈ মে-ডাম-মে-ফিৰ শুভেচ্ছা।
Me-dam-me-phi
English
This sacred festival of Tai-Ahom culture teaches us to honour our ancestors. Me-Dam-Me-Phi greetings to everyone.
Me-dam-me-phi
Assamese
পূৰ্বপুৰুষৰ আত্মাই আমাক পথ দেখুৱাওক, জাতিৰ ঐক্য অটুট হৈ থাকক। মে-ডাম-মে-ফিৰ আন্তৰিক শুভেচ্ছা।
Me-dam-me-phi
English
May the spirits of our ancestors guide us and the unity of our people remain unbroken. Heartfelt Me-Dam-Me-Phi greetings.
Me-dam-me-phi
Assamese
ডাম আৰু ফিক পূজা কৰাৰ এই পৰম্পৰা আমাৰ গৌৰৱ। মে-ডাম-মে-ফিৰ শুভেচ্ছা জনালোঁ সকলোলৈ।
Me-dam-me-phi
English
This tradition of worshipping Dam and Phi is our pride. Extending Me-Dam-Me-Phi greetings to everyone.
Me-dam-me-phi
Assamese
মে-ডাম-মে-ফিৰ পৱিত্ৰ উপলক্ষে পূৰ্বপুৰুষসকলক শ্ৰদ্ধাঞ্জলি জ্ঞাপন কৰিলোঁ। তেওঁলোকৰ আশীৰ্বাদে আমাৰ জীৱন মঙ্গলময় কৰক।
Me-dam-me-phi
English
Paying tribute to our ancestors on the sacred occasion of Me-Dam-Me-Phi. May their blessings make our lives auspicious.
Me-dam-me-phi
Assamese
আহোম পৰম্পৰাৰ গৌৰৱময় উৎসৱ মে-ডাম-মে-ফি। এই উৎসৱে যেন আমাৰ মাজত একতা, শান্তি আৰু সম্প্ৰীতি বৃদ্ধি কৰক।
Me-dam-me-phi
English
Me-Dam-Me-Phi is the glorious festival of Ahom tradition. May this festival enhance unity, peace, and harmony among us.
Me-dam-me-phi
Assamese
পূৰ্বপুৰুষৰ আত্মাক স্মৰণ কৰি আমি পালন কৰোঁ মে-ডাম-মে-ফি। তেওঁলোকৰ ত্যাগ আৰু অৱদানক শ্ৰদ্ধাৰে সোঁৱৰণ কৰোঁ।
Me-dam-me-phi
English
We observe Me-Dam-Me-Phi remembering the souls of our ancestors. We recall their sacrifices and contributions with reverence.
Me-dam-me-phi
Assamese
মে-ডাম-মে-ফিৰ এই পৱিত্ৰ দিনত সকলোলৈ আন্তৰিক শুভেচ্ছা জ্ঞাপন কৰিলোঁ। পূৰ্বপুৰুষসকলৰ আশীৰ্বাদ সদায় আমাৰ লগত থাকক।
Me-dam-me-phi
English
Heartfelt greetings on this sacred day of Me-Dam-Me-Phi. May the blessings of our ancestors always be with us.